Flurnamen der Gemeinde Dattenberg

Your Content Goes Here

Weinbergslage in der Nähe von Wallen. Wahrscheinlich ehemalige Besitzung des Gertrudenhofs. Namensgeberin des Weinhofs war die hl. Gertrud, erste Äbtissin des um 650 gegründeten Klosters Nivelles.

Georg Siebertz berichtet in einem Aufsatz aus dem Ende der 1940er Jahre, dass die Lage nach den Aufzeichnungen der Dorfchronik im Anschluss an den dreißigjährigen Krieg (1618-48) dem kölnischen Domkapitel gehörte.

Im Mittelalter war es üblich, Orte durch Wehrgräben und/oder möglichst undurchdringliches Unterholz zu sichern. Diese sollten das ungehinderte Eindringen oder Durchbrechen größerer Personengruppen verhindern bzw. die Verteidigung erleichtern. Dazu wurden Streifen mit dichten Hecken und dornigem/stacheligem Bewuchs bepflanzt. Auch die Wehrdistel dürfte ein solcher Sicherungsstreifen gewesen sein, der den Bergrücken des Burgberges von Wallen aus schützte.

Der Stürzberg befindet sich zwischen dem Dattenberger Burgbergplateau und Wallen. Die ehemalige Bremsbahn für die Loren mit den Basaltsteinen aus dem Steinbruch hatte zwei Abschnitte. Der flachere Abschnitt verlief vom Eingang des Steinbruchs bis zum Bremsapparat an der Kante des Bergrückens. Von dort aus folgte der steilere Abstieg zum Rhein. In diesem Abschnitt mussten die Geschwindigkeit der Loren reguliert werden, damit die Loren nicht unkontrolliert talabwärts rollten. Die Bezeichnung „Stürzberg“ dürfte auf diese Steilstrecke zurückzuführen sein.  

Das Gebiet liegt zwischen der alten Bremsbahn und den Rebhängen des Burgberges zum Bachweg. Der Begriff „Proffen“ bezeichnet veredelte Rebzüchtungen. Diese waren wahrscheinlich seinerzeit in den Weinbergslagen „Im Mühlenberg“ und „Im Tempelberg“ gepflanzt worden. Da sich die Gemarkung oberhalb der vorgenannten Lagen befindet, ist die Bezeichnung „Auf den Proffen“ folgerichtig.

Belegt ist eine Mühle am Bachweg, die Ritter Heinrich von Sinzig wahrscheinlich in 14. Jahrhundert erbaute. Anfang des 16. Jahrhunderts war diese aber bereits verfallen. Auf Höhe des Mühlenberges weist der Bachweg das stärkste Gefälle auf. Demzufolge wäre die Antriebskraft des Bachlaufs an dieser Stelle am größten gewesen. Vor diesem Hintergrund ist der Standort einer Mühle am Fuße des Mühlenbergs plausibel.

Georg Siebertz bezieht sich in seinem o. a. Aufsatz auf ältere Aussagen von Heimatforschern, nach denen auf dem Tempelberg ein heidnischer Götzentempel gestanden haben soll. Archäologisch wurde eine solche Gedenkstätte bisher jedoch nicht nachgewiesen. Allerdings wurde beim Bau der Bremsbahn vom Steinbruch zur Verladestelle am Rhein ein fränkisches Gräberfeld angeschnitten. Die Fundstelle liegt nicht weit vom Tempelberg entfernt. Insoweit wäre diese Herleitung durchaus schlüssig.

Andere Stimmen sehen eine Verbindung zum Orden der Tempelritter. Die Tempelritter hatten Besitzungen in Bad Breisig und ein Gut in Bad Hönningen. Spekuliert wird auch über Verbindungen zum Gertrudenhof. Vor diesem Hintergrund könnte die Bezeichnung auch mit Ländereien dieses Ritterordens in Zusammenhang stehen. Aber auch für diese These gibt es bisher keinen Beleg.

Als „Hölle“ werden in unserer Region Gemarkungen mit einer sehr abschüssigen Hanglage bezeichnet. Diese Bezeichnung findet sich beispielsweise auch in Weinlagen in Linz (Rheinhöller: hinter der Bahn Richtung Ockenfels) oder in Hammerstein. In Dattenberg ist sie namensgebend für Bereiche südlich des Bachwegs (Im Höllenberg, In der Rheinhölle, Auf der Hölle). Weinbaulich genutzt wurden aber hauptsächlich nur die zum Rhein hin gelegenen Grundstücke in der Rheinhölle.

Mark = Grenze / Grenzgebiet. Die Flur liegt in Wallen an der Grenze zu Linz. Ursprünglich war Mark eine allgemeine Bezeichnung für Wald. Um die Siedlungskerne lag meist die Feldflur. Diese lagen üblicherweise in Bereichen, die günstig zu beackern waren. Mit zunehmender Bevölkerung wurden immer mehr Flächen um die Siedlungen gerodet. Es verblieben Wälder an den Gemarkungsgrenzen. Dadurch wandelte sich der Begriff „Mark“ von der Bedeutung „Wald im Grenzgebiet“ immer mehr zum Synonym für Grenze.

Eine weitere Deutungsmöglichkeit ist das gemeinschaftliche Besitztum von Markgenossen. Anders als die Feldflur gehörten die Waldarreale nicht Einzelpersonen, sondern einer Gruppe von Berechtigten die Nutzungsrechte daran besaßen (=Märkerwald).

bemooste Hecke

Ausweislich des Grimm’schen Wörterbuches ist die Ursprungsbedeutung von Angst „beengt“. Wahrscheinlich rührt die Flurbezeichnung von den schmalen Pfad her, der sich von der Linzer Verschönerung den Hang hoch nach Dattenberg windet.

vermutlich Weide für junge Rinder

Weide für Böcke

Gelände mit dornigem Gebüsch bzw. Wald

Ursprünglich wohl bebuschtes Gelände, welches nach Norden hin zum Alwiesbach abfällt und dadurch weniger der Sonne ausgesetzt ist. Das wies dadurch im Vergleich zum Umland kühlere Temperaturen auf.

Für den Begriff „Schleife“ gibt es mehrere Deutungs-möglichkeiten. Am geläufigsten ist der Begriff für einen gekrümmten Weg. Das könnte vorliegend zutreffend sein, weil der Bereich an einer Stelle liegt, wo der Feldweg Richtung Kühlbüsch/Im Leitenseil abknickt.

Er kann aber auch für „kleine Gasse“ oder „Sackgasse“ stehen. Auch dass würde zutreffen, weil der Feldweg auf der Feldflur endet.

Am wenigsten überzeugt die Herleitung als „Schleifweg“ oder „Rutsche“ für Gehölz, weil der Bereich seit Alters her Ackerland und Weide war.

Leiten bezeichnet – vor allem im süddeutschen Raum – ein Gelände mit Hanglage. Seil ist eine alte Längeneinheit. Sie war vor allem in Preußen und Böhmen verbreitet. Es gab das Seil abhängig vom Einsatzbereich als Landseil, Waldseil, Weinbergseil oder auch teichseil. Die Längen dieser Maße waren unterschiedlich. So entsprach ein böhmischen Landseil 30,95 Metern. Ein Weinbergseil waren hingegen 38 Meter. Als Flächenmaß ergab 3 x 1 Landseil die Fläche von einem Morgen. Da auch unsere Region zeitweise preußisch regiert war, könnte die Maßeinheit auch hier Verbreitung gefunden haben. Insoweit dürfte Leitenseil wahrscheinlich für eine Größenangabe eines Hanggrundstücks stehen.

Bei der Recherche bin ich auf eine andere Ortsbezeichnung mit demselben Namen gestoßen. Dort wird der Name im Sinne von „beschwerlicher Weg“ gedeutet. Das ergäbe Sinn, da auch das hiesige Gebiet in Hanglage zum Alwiesbach liegt.

Ausweislich des DAT-Portals des Landschaftsverbands Rheinland handelt es sich bei „Brungs“ um eine Rufnamenskurzform mit dem althochdeutschen Namensglied „brun“. Das bedeutet „braun, glänzend“. Es ist noch heute in Namen wie Brunhilde oder Bruno zu finden. Dabei spielt die Farbbezeichnung häufig auf die Haarfarbe an. Die Abwandlung der Endung auf „ng“ ist eine typische rheinische Besonderheit des ripuarischen Sprachgebiets. Brungsberg wäre demnach der Berg, wo Jemand mit dem Namen Brung oder Brungs (die Nachkommen des Brung) Besitz gehabt haben. Nach der alten Bezeichnung „Leyde“ könnte auch ein Zusammenhang mit Wasserlauf oder Leitung bestehen.

Bruch bezeichnet ursprünglich Sumpf- oder Moorland. Dies ist in dieser Flur nicht in diesem Maße feststellbar. Wahrscheinlich handelt es sich um feuchte Wiesen und Äcker.

Liegt gegenüber des Roniger Hofes an der K 10. Wahrscheinlich handelte es sich um einen zum Hof gehörigen Garten, in dem vornehmlich Kohl angepflanzt wurde.

eingehegter bzw. umzäunter Bereich

unebene Flächen mit der Wortbedeutung buckelig / wellig / hügelig

Aus der Wortbedeutung ist eine Herleitung nicht möglich. Es handelt sich um eine flache Feldflur. Felsen – insbesondere helle – gibt es im Umfeld nicht. Insoweit ist die Bedeutung rätselhaft. rein spekulativ: weißer Grenzstein oder zurückgehend auf Überreste von hellen Grundmauern einer alten Gebäudestruktur, die beim Pflügen an die Oberfläche kam.

Flur oberhalb eines alten Feldkreuzes an der K10 und gegenüber der K10

Flur zwischen dem alten Kreuz an der K 10 und einem weiteren Feldkreuz in der Verlängerung der Hohl. Wahrscheinlich Teil des alten Prozessionswegs. Heute verläuft der Weg der Fron-leichnamsprozession von der Kirche, zu den Altären am Platz gegenüber dem Dorfmuseum, Platz an der Kreuzung Burgstraße/ Zum Steinbruch/Neuer Weg, Neustraße an der Bann, Marktplatz zurück zur Kirche. Früher verlief er über die Kapelle im Heister, die beiden vorgenannten Feldkreuze und das „Banne“-Heiligenhäuschen an der Luftbild.

Am Übergang der flachen Feldflur in die Gemarkung „In der Renne“ am Feldstall des Hofes Brückner liegt die Tesch. Es handelt sich um eine Senke, deren Wortbedeutung einer Tasche im Sinne von Einbuchtung (vgl. Parktasche) entspricht.

günstiges Gelände für die Hasenjagd

Größe der Fläche

„Renne“ oder früher auch „Rinne“ kommt vom hochdeutschen „Rinne“. Es handelt sich um einen Taleinschnitt der den Beginn der Schlucht bildet, die hinter der Grillhütte am Rheinsteig entlang in die Verschönerung führt. An dieser Vertiefung sammelt sich das Wasser und bildet einen Bachlauf zum Alwiesbach.

hier sprich alles für die Form des Bewuchses

Auf Hochdeutsch bedeutet „Afdeck“ das „Abgedeckte“. Das Gelände liegt neben dem Steinbruch auf dem Burgberg oberhalb des Weges zum Sportplatz. Dort liegt die Halde, mit dem Abraum der Deckschicht über den ehemaligen Basaltvorkommen.

Bruch ist ein sumpfiges bzw. feuchtes Gebiet. Der Wallersbruch liegt in einem Hang unterhalb einer Kiesablagerungsstätte (ehem. Kiesgrube). Dort befindet sich ein Quellgebiet. Aus diesem Gebiet erfolgte von Alters her die Wasserversorgung des Dorfes. Wahrscheinlich entstanden die Quellen durch die wasserdurchlässige Schicht des Kiessandes, der das Sickerwasser an den tieferen undurchlässigen Schichten zu Tage treten ließ. Woher die Bezeichnung „Wallers-“ kommt ist unklar. Wahrscheinlich stammt sie von „wallen“, also sprudelnden Quellen. Möglicherweise leitet sich die Bezeichnung auch vom Wallener Gertrudenhof ab, der Besitzungen im Bereich des Wallersbruch hatte. Eine Herleitung von „Waller“ als altdeutscher Bezeichnung für die Fischgattung Wels erscheint wenig wahrscheinlich. Zwar gab es im Quellgebiet einmal einen Damm, der das Quellwasser zu einem Weiher staute. In diesem könnten Welse gehalten worden sein. Dafür ist aber nichts überliefert.

Bereich der Kiesgrube / Abraumhalde des Steinbruchs. Wegen der Kiesschicht hielt der Boden kein Wasser und war nur spärlich bewachsen. Deshalb war er als Ackerboden kaum geeignet und lag wahrscheinlich brach. Insoweit bezeichnet der Begriff „Heide“ karges Land oder auch Brachland.

Gelände oberhalb der alten offenen Wasserleitung

Der „Spieß“ bezeichnet den obersten Teil der Burgstraße bzw. den Bereich dahinter im alten Steinbruch. Der Begriff gibt es heutzutage noch immer als Spieß (z. B. beim Spießbraten). Früher war er auch geläufig für eine Lanze /Pike. Übertragen ist der Name als „Spitze“ zu deuten. Dazu gibt es mehrere Deutungsmöglichkeiten. Möglicherweise rührt er von der Bergform, die vor der Eröffnung des Steinbruchs bestand. Allerdings ist auf alten Bildern nicht zu erkennen, dass der Basaltkegel, an dem der Steinbruch entstand, spitz zulaufend war. Wahrscheinlicher ist, dass die Begrifflichkeit aus der Abbruchkante zum Steibruch entstand. Fiel das ursprüngliche Gelände an der Bruchkante abrupt (=spitz) ab, könnte dies namensgebend sein. Eine weitere Deutung könnte sich aus dem Bewuchs der Fläche ergeben. War sie mit dornigem Dickicht oder Gestrüpp bestanden, wäre auch das eine denkbare Erklärung.

Es gab eine in Linz ansässige Gastwirtsfamilie Schwertführer. Der Weg könnte möglicherweise die Zuwegung zu den Besitzungen dieser Familie sein.

Die Hauptstraße bildet am Ortsausgang nach Ronig bis zur Einfahrt in das Gewerbegebiet am „Banne Heiligenhäuschen“ einen Hohlweg. Die Bezeichnung „Hohl“ ist in diesem Fall in Kontext von „ausgehöhlt, gegraben“ zu sehen und kann übertragen als Öffnung bzw. Schlupfloch gedeutet werden. Es ist also ein angelegter, abgesenkter Weg, der tiefer als der eigentliche Geländeverlauf liegt. „Auf der Hohl“ heißt die Flur, weil sie oberhalb des Hohlwegs liegt.

Die „Hulle“ liegt in direkter Nachbarschaft zur „Hohl“. Die Bezeichnung könnte daher im Zusammenhang mit der „Hohl“ stehen. Wenn die „Hohl“ gegraben wurde, um den Weg zur Feldflur zu erleichtern, muss der Abraum irgendwo gelagert werden. Es wäre naheliegend, dies in der Nähe zum Abbaubereich zu tun. Der althochdeutsche Begriff „hulla“ bedeutet Mütze / Abdeckung. Insoweit wäre die „Hulle“ die Aufschichtung über dem natürlichen Geländeverlauf. Eine weitere Deutung hängt eng damit zusammen. Der Begriff „Hull“ bezeichnet eine – womöglich künstlich geschaffene – Erhöhung oder einen kleinen Hügel. Auch dies könnte der Ursprung dieses Namens sein.

Wie der Name schon sagt, handelt es sich um die Vertiefung eines alten Landwehrs. Diese waren üblicherweise mit Wall und Graben und möglichst undurchdringbaren – meist dornigem – Gestrüpp gesichert. Das sollte das Durchbrechen größerer Personengruppen oder von Reiterei verhindern.

Hölle ist ein steiler Abhang. Berens leitet sich aus einer alten Bezeichnung des Vornamens Bernhard ab. In Verbindung ist es der Hang des Bernhard.

„Uffelter“ genannt, bildet das Offental ein breites nicht allzu tief eingeschnittenes Seitental des Leubsdorfer Tals.

Hier handelt es sich ebenfalls um eine Erhebung, bei der Basalt abgebaut wurde. Dieser dunkele anthrazitfarbene Stein gab dem Bereich seinen Namen.

Der Böselter befindet sich oberhalb des Schwarzen Sees. Im Internet findet man Herleitungen des Begriffs, die von „Bösel“ abgeleitet sind. Danach kommt die Endung „-el“ von „Loh“ und bedeutet lichter Wald. Der Wortbestandteil „Bös“ wird als alter Begriff für wellig / hügelig gedeutet. Vor diesem Hintergrund würde Böselter als lichter Wald auf welliger Anhöhe zu verstehen sein. Da auch der Schwarze See ehemaliges Steinbruchareal ist und die ursprüngliche Geländeform nicht mehr besteht, lässt sich die Richtigkeit dieser Herleitung nicht mehr verlässlich überprüfen.

1664 erscheint die Gemarkung mit der Bezeichnung „Seelacker“. Insoweit erscheint es unwahrscheinlich dass die Bezeichnung von der Größe der Feldflur herrührt. Seil war nämlich früher eine alte Längen- bzw. Größenbezeichnung.

Seelacker ist ein alter Begriff für einen Friedhof oder eine Begräbnisstätte. Diese befanden sich aber üblicherweise in der Nähe einer Kirche. Das war auch in Dattenberg so. Da lag der katholische Friedhof hinter der jetzigen Kriegergedächtnis-kapelle. Als weitere Ruhestätte sind die Frankengräber auf dem Stürzberg bekannt. Ein Gräberfeld im Bereich des Seelackers ist bisher nicht belegt. Es könnte sich aber um ein altes Schlachtfeld handeln, auf dem Gefallene beerdigt wurden. Auch dafür gibt es keine historischen Belege. Allerdings berichtet der Burg-verwalter der Burg Landskrone zwischen Lohrsdorf und Heppingen im Zusammenhang mit der Erbauung der Burg im Jahr 1206 von Kämpfen zwischen Graf Adolf von Berg auf Seiten des Königs Philipp von Schwaben und Kölner Truppen, die unter Erzbischof Bruno von Köln den Gegenkönig Otto von Braunschweig unterstützten. Diese hätten auf der rechtsrheinischen Seite gegenüber der Ahrmündung vielfach gewütet. Mag sein, dass es eine solche Auseinandersetzung auch oberhalb von Dattenberg gab.

Bezeichnet ein von Felsen durchzogenes Gebiet. Das ist naheliegend, weil es direkt neben den ehemaligen Steinbruch des Schwarzen Sees liegt.

Koppe kommt von Kuppe oder Kopf. Sie bezeichnet eine Erhebung.

Kurre ist die alte Bezeichnung für Truthahn. Dort werden die Vögel ihr Revier gehabt haben. Ausweislich der Website des Landschaftsverbands Rheinland wurde der Begriff aber auch für das Schwein verwendet. Dies erfolgte aber eher im Bereich des Niederrheins und in Westfalen. Insoweit ist die erste Erklärung für den hiesigen Raum die Wahrscheinlichere.

Größe der Fläche

Die Büdde liegt oberhalb des Martinsgrabens. Der Name steht für Wanne, Senke oder Hang und könnte die Ausläufer des Martinsgrabens bezeichnen.

Der Martinsgraben ist eine Senke in der Feldflur, die den Anfang eines zum Döttesbach abfallenden Seitentals bildet. Wahrscheinlich gab es in diesem Bereich Besitzverhältnisse eines Martins.

Fläche, die mit Birken bewachsen war.

Wahrscheinlich Standort einer Hecke, die Deckung für Jäger bildete

Fläche am Rand des Plateaus der Dattenberger Feldflur an der Abbruchkante zum Tal des Döttesbaches

Die Bezeichnung hat die Bedeutung „schmaler Weg vom Tal zur Höhe“. Diese Beschreibung passt genau zu den örtlichen Gegebenheiten. Hier führt ein Waldweg vom Döttesbach hinauf nach Ronig.

Es ist davon auszugehen, dass beide Bezeichnungen dieselbe Bedeutung haben und nur sprachlich abgewandelt wurden. „Hähn“ oder „Hahn“ bezeichnet einen eingehegten oder eingefriedeten Bereich, der gegen Wildtieren oder freilaufendes Weidevieh gesichert wurde. Damit handelt es sich beim Hähnacker um eine mit einem Zaun umstandene Ackerfläche, die wahrscheinlich zum Roniger Hof gehörte.

Hardt ist die alte Bezeichnung für einen bewaldeten Hang oder Bergwald. In Verbindung mit dem Familiennamen oder dem Handwerk des Schneiders wird es sich um ein Waldstück eines Schneider(s) in einem Hang handeln.

Hahn steht auch hier für einen eingefriedeten Bereich. Dieser war wohl mit Kohl bepflanzt.

Berghang unterhalb des Kohlhahns

Josef Schneider berichtet 1884 in den Jahrbüchern des Vereins von Altertumsfreunden im Rheinlande, Heft 78 S. 1 ff über eine Römerstraße, die bei Ronigerhof ein Grenzwehr durchschneidet. Grenzwehre wurden in der Frühzeit angelegt, um Eindringlingen ein ungehindertes Passieren zu erschweren und Verkehrsströme zu lenken. Der Begriff „Grendel“ leitet sich vom althoch-deutschen „Krintil“ ab und bezeichnet einen Durchgang durch ein solches Landwehr. Diese waren teilweise als Zollstationen ausgestaltet, bei denen der Zugang mittels eines Riegels oder eines Balkens versperrt wurde. Da in Dattenberg das kölnische Herrschaftsgebiet endete, kann dies auch für Dattenberg nicht ausgeschlossen werden. Zumindest gibt es hinter dem Hof Ronig einen alten Wehrgraben, der sich hinter dem Krankenhaus bis zum Hähnacker hinaufzieht. Wo aber die genaue Lage des Übergangs war, ist nicht bekannt.